Términos y Condiciones de Contratación y Uso de TurIA

Versiones oficiales: español e inglés. Las traducciones automáticas a otros idiomas son orientativas y no vinculantes.

Los presentes Términos y Condiciones (en adelante, los "Términos") regulan la relación contractual derivada del alta, la contratación y el uso de los productos y servicios ofrecidos a través del sitio web turia.tech y de la plataforma TurIA, titularidad de Turia Core Limited, sociedad constituida en Hong Kong, con número de registro 80323428 y domicilio social en Unit B, 12/F, Hang Seng Causeway Bay Building, 28 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong (en adelante, "TurIA").

Al marcar la casilla de aceptación durante el proceso de alta o contratación, el Cliente declara haber leído y aceptado íntegramente estos Términos, así como los documentos complementarios a los que se hace referencia (Política de Privacidad, Acuerdo de Encargo de Tratamiento de Datos y, en su caso, las Condiciones Particulares de cada producto). El Cliente declara igualmente tener capacidad suficiente para obligarse en su propio nombre o en representación de la entidad por la que actúa.

Estos Términos tienen vigencia indefinida y se aplican a todos los servicios prestados a través de la plataforma mientras el Cliente mantenga una cuenta activa.

Índice

1. Definiciones
2. Objeto y partes
3. Productos y servicios de TurIA
4. Alta, prueba gratuita y contratación
5. Precios, facturación y pago
6. Duración, renovación y cancelación
7. Licencia de uso y marca blanca
8. Propiedad intelectual e industrial
9. Uso aceptable y suspensión del servicio
10. Inteligencia Artificial y agentes automatizados
11. Integraciones y servicios de terceros
12. Disponibilidad, mantenimiento e interrupciones
13. Soporte y atención al cliente
14. Protección de datos personales
15. Confidencialidad y seguridad
16. Responsabilidad y límites del servicio
17. Modificación de los Términos
18. Extinción del contrato
19. Ley aplicable y jurisdicción
20. Disposiciones generales

1. Definiciones

A efectos de estos Términos:

• TurIA / la Plataforma: el conjunto de software, aplicaciones, paneles, APIs y servicios SaaS comercializados por Turia Core Limited a través de turia.tech, incluyendo los productos descritos en la cláusula 3.
• Cliente: la agencia de viajes, operador, profesional o persona jurídica que contrata o utiliza la Plataforma. Es el responsable del tratamiento de los datos de sus propios clientes finales.
• Usuario Propietario: la persona física que da de alta la cuenta, acepta estos Términos y figura como responsable de pago y administración. Puede crear usuarios adicionales bajo su responsabilidad.
• Usuario Final: la persona que interactúa con los servicios del Cliente (por ejemplo, quien realiza una reserva o conversa con el asistente de IA). TurIA no mantiene relación contractual con el Usuario Final.
• El Asistente: el agente conversacional de inteligencia artificial integrado en TurIA Assistant.
• Plan: la modalidad de suscripción contratada, con su precio y funcionalidades asociadas.

2. Objeto y partes

TurIA es una empresa tecnológica que desarrolla y comercializa una suite de software como servicio (SaaS) orientada a agencias de viajes y operadores turísticos, con especial enfoque en el mercado de habla hispana. La Plataforma permite automatizar la atención al cliente, gestionar reservas y analizar el tráfico web, entre otras funcionalidades.

Estos Términos regulan el acceso y uso de la Plataforma en la modalidad contratada, a cambio del precio publicado en turia.tech o pactado mediante acuerdo específico.

Las partes del contrato son, de un lado, Turia Core Limited como titular de la Plataforma y proveedor de los servicios; y, de otro, el Cliente, que se registra en su propio nombre como profesional o en representación de una persona jurídica, garantizando la veracidad de los datos aportados.

3. Productos y servicios de TurIA

La Plataforma se compone, a la fecha de estos Términos, de los siguientes productos, que pueden contratarse de forma individual o combinada:

• TurIA Assistant: agente de inteligencia artificial conversacional que atiende a los clientes finales del Cliente a través de WhatsApp y otros canales, respondiendo consultas y asistiendo en el proceso de reserva conforme a la configuración establecida por el Cliente.
• TurIA Bookings: sistema de gestión y motor de reservas, sin comisión por transacción (0%), con planes diferenciados según funcionalidades y volumen.
• TurIA Analytics: sistema de analítica web sin cookies, respetuoso con la privacidad, para medir el tráfico y el comportamiento de los visitantes del Cliente.

TurIA podrá incorporar nuevos productos o funcionalidades, que quedarán sujetos a estos Términos y, en su caso, a Condiciones Particulares adicionales que el Cliente deberá aceptar antes de su contratación.

4. Alta, prueba gratuita y contratación

4.1. Alta en la Plataforma

El alta puede realizarla el propio Cliente desde turia.tech o el equipo de TurIA tras una demostración previa. En ambos casos, el Cliente tendrá acceso, antes de contratar, a estos Términos, a la Política de Privacidad, al Acuerdo de Encargo de Tratamiento de Datos y a la información de precios.

4.2. Prueba gratuita

El Cliente podrá disponer de un periodo de prueba gratuito de quince (15) días, durante el cual podrá utilizar la Plataforma sin coste y sin necesidad de aportar medio de pago. Finalizado dicho periodo, el Cliente deberá contratar un Plan para continuar utilizando el servicio; en caso contrario, el acceso quedará suspendido.

4.3. Formalización

La contratación se formaliza de forma íntegramente online mediante la aceptación de la oferta y, en su caso, la configuración del medio de pago. El Usuario Propietario que completa este proceso debe tener capacidad plena de representación del Cliente y para vincularlo jurídicamente.

5. Precios, facturación y pago

5.1. Precios y planes

Los precios vigentes son los publicados en turia.tech en cada momento. Para TurIA Bookings, los planes actuales son:

Plan	Precio mensual	Comisión por reserva
Esencial	59 €	0 %
Pro	119 €	0 %
Enterprise	299 €	0 %

Los precios se expresan en euros (€) y no incluyen los impuestos que, en su caso, resulten aplicables, que se añadirán a la factura. Los demás productos (TurIA Assistant y TurIA Analytics) y los acuerdos específicos se rigen por las condiciones publicadas o pactadas para cada uno.

5.2. 0% de comisión

A diferencia de otras plataformas del sector, TurIA no aplica comisiones por transacción ni por volumen de reservas. El importe a pagar por el Cliente es exclusivamente la cuota de suscripción del Plan contratado (más impuestos y, en su caso, complementos contratados aparte).

5.3. Ofertas y descuentos

TurIA podrá aplicar descuentos o condiciones especiales durante campañas comerciales. En tales casos se identificará el beneficio y su duración; finalizado el periodo promocional, se aplicará el precio ordinario del servicio en la siguiente facturación. La finalización de una promoción o de una tarifa especial no se considerará una modificación de precio a los efectos de la cláusula 17.

5.4. Responsable de pago y medio de pago

El Usuario Propietario es el responsable de pago y debe mantener un medio de pago válido y vigente en todo momento. En caso de caducidad o invalidez del medio de pago, deberá subsanarlo a la mayor brevedad.

5.5. Ciclo de facturación

El ciclo de facturación podrá ser mensual o anual, según el Plan y la opción elegida por el Cliente; los planes anuales podrán estar sujetos a condiciones o descuentos específicos indicados en el momento de la contratación. TurIA emitirá la factura correspondiente y el Cliente podrá consultar en todo momento el estado de su facturación desde su panel de control. Los pagos se procesan mediante tarjeta de crédito o débito a través de Stripe, con garantías de seguridad en la autenticación.

5.6. Impagos

Las facturas deberán abonarse a su vencimiento. La falta de pago facultará a TurIA para suspender el servicio conforme a la cláusula 12 y para reclamar las cantidades adeudadas, junto con los intereses y gastos de gestión que correspondan según la normativa aplicable. La cuenta no podrá eliminarse mientras existan importes pendientes.

6. Duración, renovación y cancelación

El contrato entra en vigor con la aceptación de la oferta y se mantiene como una suscripción de carácter indefinido, renovable automáticamente al inicio de cada periodo de facturación, hasta que el Cliente la cancele.

El Cliente podrá cancelar su suscripción en cualquier momento desde su panel de control, sin penalización. La cancelación surte efecto al final del periodo ya abonado, durante el cual el Cliente podrá seguir utilizando la Plataforma. Transcurrido dicho periodo, el acceso quedará suspendido y los datos se conservarán conforme a la cláusula 14.

7. Licencia de uso y marca blanca

TurIA concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar la Plataforma durante la vigencia de la suscripción, exclusivamente para los fines propios de su actividad y dentro de los límites del Plan contratado.

Dado que TurIA es una solución white-label (marca blanca), el Cliente podrá presentar las interfaces orientadas a sus usuarios finales bajo su propia marca, en la medida y con el alcance que permita su Plan. Esta facultad de personalización no implica cesión alguna de la titularidad del software ni de los derechos de propiedad intelectual sobre la tecnología subyacente, que permanecen en todo momento en TurIA.

El Cliente no podrá: (i) sublicenciar, revender, alquilar o ceder la Plataforma a terceros fuera de los términos pactados; (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar acceder al código fuente; ni (iii) presentar la tecnología subyacente como desarrollo propio frente a terceros.

8. Propiedad intelectual e industrial

La Plataforma y todos sus elementos —código, arquitectura, diseños, interfaces, modelos, logotipos, textos y gráficos propios— son titularidad de TurIA o de sus respectivos licenciantes, y están protegidos por la normativa nacional e internacional sobre propiedad intelectual e industrial.

El acceso y uso de la Plataforma no otorga al Cliente ningún derecho de propiedad sobre ella. El Cliente se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de TurIA y de terceros, y a no reproducir, total o parcialmente, los contenidos de la Plataforma, ni a utilizar el nombre comercial, marca o logotipo de TurIA sin autorización previa y por escrito.

La facultad de marca blanca descrita en la cláusula 7 constituye una excepción contractual limitada a la presentación de interfaces ante usuarios finales, y no altera lo dispuesto en esta cláusula.

En caso de vulneración, TurIA podrá ejercer las acciones legales que correspondan y reclamar la indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, incluidos los gastos de defensa.

9. Uso aceptable y suspensión del servicio

El Cliente se compromete a hacer un uso lícito y diligente de la Plataforma, respetando la ley, la moral, el orden público y los derechos de terceros, y a no realizar actuaciones que puedan dañar, sobrecargar o deteriorar el servicio o impedir su normal uso por otros clientes.

TurIA podrá revocar el acceso, suspender o bloquear el uso de la Plataforma, previa comunicación al Cliente cuando sea posible, en particular si concurre alguna de las siguientes circunstancias:

• (a) Uso de la Plataforma que infrinja estos Términos o la legislación aplicable.
• (b) Uso fraudulento o indebido, o indicios razonables de actividad sospechosa. Entre otros: el uso de una misma cuenta para operar dos o más empresas distintas (cada entidad o NIF debe disponer de su propia cuenta), o la utilización de la Plataforma con fines ajenos a la actividad declarada.
• (c) Imposibilidad de seguir prestando el servicio por motivos técnicos o razones empresariales legítimas.
• (d) Uso indebido por parte de los usuarios creados por el Cliente, del que este será responsable.
• (e) Conductas inadecuadas, agresivas o irrespetuosas hacia el personal de TurIA, ya sea verbalmente o por escrito.
• (f) Retraso o impago del servicio en los términos de la cláusula 12.

Las suspensiones por impago se mantendrán hasta el abono de las cantidades pendientes; los costes de reactivación, si los hubiera, correrán a cargo del Cliente.

10. Inteligencia Artificial y agentes automatizados

10.1. Naturaleza del servicio

TurIA Assistant integra un agente de inteligencia artificial diseñado para asistir a los usuarios finales del Cliente. El Asistente es un sistema automatizado: aunque puede ofrecer respuestas útiles, su asistencia tiene límites, puede contener imprecisiones y no sustituye al criterio ni a la atención humana cuando esta resulte necesaria.

10.2. Configuración y supervisión por el Cliente

El Cliente es responsable de configurar, revisar y supervisar el comportamiento del Asistente, así como de la información y las instrucciones que proporcione para su funcionamiento. El Cliente es responsable de las comunicaciones que el Asistente mantenga con sus usuarios finales en su nombre, incluida la información sobre productos, precios, disponibilidad y condiciones de venta.

10.3. Transparencia

TurIA y el Cliente velarán por informar adecuadamente a los usuarios finales de que interactúan con un sistema automatizado cuando así proceda.

10.4. Límites de responsabilidad sobre los resultados de la IA

TurIA no garantiza la exactitud, integridad o idoneidad de las respuestas generadas por el Asistente para un caso concreto, y no será responsable de las decisiones que el Cliente o sus usuarios finales adopten basándose en dichas respuestas, sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 16. Las herramientas de IA empleadas se seleccionan conforme a la normativa de protección de datos aplicable y aplicando medidas de seguridad razonables.

10.5. Cambios

TurIA está en mejora continua. En caso de cambios relevantes en el uso de la inteligencia artificial, lo comunicará adecuadamente al Cliente.

11. Integraciones y servicios de terceros

La Plataforma se apoya en servicios y proveedores externos (entre otros, plataformas de mensajería como WhatsApp / Meta, pasarelas de pago, proveedores de infraestructura, modelos de IA y APIs de terceros) para prestar determinadas funcionalidades.

El Cliente reconoce que el funcionamiento de estas integraciones depende de terceros ajenos a TurIA y está sujeto a las condiciones y políticas de dichos proveedores. TurIA no será responsable de las interrupciones, cambios, limitaciones o suspensiones que dichos terceros impongan en sus servicios, ni del incumplimiento por parte del Cliente de las condiciones de uso de esas plataformas (por ejemplo, las políticas de WhatsApp Business).

12. Disponibilidad, mantenimiento e interrupciones

TurIA se compromete a procurar una disponibilidad continuada del servicio, sin que ello constituya una garantía de funcionamiento ininterrumpido.

El servicio podrá interrumpirse o suspenderse, total o parcialmente, en los siguientes casos:

• Tareas de mantenimiento o incorporación de nuevas funcionalidades, que se comunicarán al Cliente con antelación razonable cuando sea posible.
• Infracción por el Cliente de estos Términos o de las Condiciones Particulares de su Plan.
• Exigencia u obligación legal.
• Retraso o impago del servicio por un periodo superior a un mes desde la fecha de pago correspondiente.
• Causas de fuerza mayor o caso fortuito (entre otras: desastres naturales, conflictos, alteraciones del orden público, cortes de suministro o de conectividad, fallos de proveedores de infraestructura, o medidas adoptadas por autoridades competentes).

Durante las interrupciones por causas no imputables a TurIA, ni TurIA ni el Cliente asumirán responsabilidad por las circunstancias acaecidas.

13. Soporte y atención al cliente

El Cliente podrá comunicar incidencias, averías o consultas a través de:

• El panel de control de la Plataforma.
• El correo electrónico de soporte support@turia.tech y, para consultas generales o comerciales, info@turia.tech.
• El centro de ayuda en turia.tech/help.

El alcance, los canales y los tiempos de atención podrán variar en función del Plan contratado. La atención se presta en español e inglés. Las traducciones automáticas a otros idiomas son orientativas; en caso de duda prevalecen las versiones oficiales y la consulta directa al equipo de soporte.

14. Protección de datos personales

14.1. Doble posición de TurIA

En el tratamiento de datos, TurIA actúa en dos posiciones diferenciadas:

• Como responsable del tratamiento respecto de los datos del propio Cliente (datos de registro, contacto, facturación y gestión de la relación contractual).
• Como encargado del tratamiento respecto de los datos de los usuarios finales del Cliente que se alojan o procesan en la Plataforma. En este caso, el Cliente es el responsable del tratamiento y determina los fines y medios.

14.2. Datos tratados como responsable

TurIA tratará los datos del Cliente con las siguientes finalidades: gestionar el alta y la suscripción, prestar y mantener el servicio, gestionar la facturación y el pago, garantizar la seguridad y trazabilidad de los accesos, elaborar estadísticas de uso para la mejora del servicio y, sobre la base del interés legítimo en el ámbito B2B, remitir comunicaciones comerciales y de seguimiento sobre productos de TurIA a través de los datos de contacto facilitados (correo, teléfono y aplicaciones de mensajería como WhatsApp o Telegram). El Cliente podrá oponerse a estas comunicaciones en cualquier momento.

14.3. Marco normativo

Turia Core Limited es una sociedad constituida en Hong Kong y está sujeta a la normativa de protección de datos de dicha jurisdicción, en particular a la Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO). TurIA aplica medidas técnicas y organizativas razonables y adecuadas para proteger los datos personales alojados en la Plataforma. El cumplimiento de la normativa de protección de datos que resulte aplicable a la actividad del Cliente —incluida, cuando proceda, la normativa europea o local que le afecte— corresponde al Cliente en su condición de responsable del tratamiento.

14.4. Encargo de tratamiento

TurIA pone a disposición del Cliente un Acuerdo de Encargo de Tratamiento de Datos que regula las obligaciones de ambas partes respecto de los datos de los usuarios finales. Dicho acuerdo está disponible durante el proceso de alta y en el panel de control del Cliente, y forma parte integrante de la relación contractual. El Cliente deberá, a su vez, formalizar los acuerdos correspondientes con cualquier tercero al que dé acceso a la Plataforma.

14.5. Transferencias internacionales

Para la prestación del servicio, los datos pueden almacenarse y tratarse en infraestructura y por proveedores situados fuera del país de establecimiento del Cliente. TurIA aplica medidas de seguridad razonables con independencia de la ubicación de dicha infraestructura. Cuando la normativa aplicable a la actividad del Cliente exija garantías específicas para la transferencia internacional de datos, dichas garantías se regularán, en su caso, en el Acuerdo de Encargo de Tratamiento.

14.6. Derechos de los interesados

TurIA garantiza el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad y a no ser objeto de decisiones automatizadas. Estos derechos podrán ejercerse en support@turia.tech. Respecto de los datos de usuarios finales, TurIA, como encargado, asistirá al Cliente en la atención de tales derechos.

14.7. Conservación

Salvo solicitud expresa de supresión anticipada, tras la finalización del contrato TurIA mantendrá los datos de la cuenta del Cliente disponibles para su descarga, en un formato de uso común, durante un periodo de treinta (30) días. Transcurrido dicho plazo, los datos serán eliminados de forma definitiva, salvo aquellos que TurIA deba conservar para el cumplimiento de obligaciones legales, contables o fiscales (como la documentación de facturación), que se conservarán durante el plazo legalmente exigible.

15. Confidencialidad y seguridad

Seguridad: TurIA aplica medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas, por diseño y por defecto, para preservar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y seguridad de la información, e implementa mejoras de forma proactiva. TurIA no será responsable de accesos no autorizados que terceros logren aprovechando vulnerabilidades no conocidas o publicadas, ni de pérdidas de información derivadas de fuerza mayor o caso fortuito.

Confidencialidad: TurIA y el Cliente mantendrán la más estricta confidencialidad sobre la información a la que accedan con motivo de la relación contractual, durante su vigencia y tras su finalización. El personal de TurIA con acceso a datos está sujeto a deber de secreto.

El Cliente se compromete a comunicar a TurIA, a la mayor brevedad, cualquier incidencia de seguridad de la que tenga conocimiento.

16. Responsabilidad y límites del servicio

TurIA no asumirá más garantías ni responsabilidades que las expresamente previstas en estos Términos, en las Condiciones Particulares o en la normativa imperativa aplicable.

En la máxima medida permitida por la ley, TurIA no será responsable de:

• (i) pérdidas no atribuibles a un incumplimiento propio;
• (ii) pérdidas empresariales del Cliente (lucro cesante, pérdida de ingresos, de contratos, de ahorros previstos, de datos o de fondo de comercio);
• (iii) daños indirectos o consecuenciales no razonablemente previsibles en el momento de la contratación;
• (iv) errores en el precio de las suscripciones, que serán comunicados al Cliente para su subsanación aplicando el precio correcto;
• (v) la falta de funcionamiento o la prestación de servicios por terceros ajenos a TurIA, incluidas las integraciones de la cláusula 11;
• (vi) las pérdidas derivadas de la suspensión del servicio por incumplimiento grave del Cliente conforme a la cláusula 9;
• (vii) los contenidos, comunicaciones u operaciones que el Cliente gestione a través de la Plataforma, incluidas las realizadas por el Asistente conforme a la configuración del Cliente.

El Cliente es el único responsable del cumplimiento de la legislación y la fiscalidad aplicables a su actividad. Asimismo, el Cliente responderá de los daños que TurIA, otros clientes o terceros puedan sufrir por el incumplimiento de sus obligaciones.

Si un empleado o usuario contrata o utiliza el servicio en nombre del Cliente, TurIA no será responsable de las incidencias derivadas de bajas, ceses o cambios no comunicados fehacientemente por el Cliente. A tal efecto, TurIA podrá facilitar un histórico de accesos para verificar la trazabilidad.

En caso de modificación de la normativa imperativa aplicable en materia de límites de responsabilidad, prevalecerán los límites legalmente establecidos tras dicha modificación.

17. Modificación de los Términos

TurIA podrá modificar estos Términos por motivos legales, técnicos, organizativos, operativos, económicos o de mercado. Cuando una modificación afecte de forma sustancial a los derechos del Cliente o a los acuerdos económicos vigentes, TurIA lo comunicará con una antelación de treinta (30) días respecto de su entrada en vigor, mediante correo electrónico al Usuario Propietario.

Si el Cliente no manifiesta su disconformidad antes de la fecha de efecto, se entenderá que acepta los cambios. En caso de disconformidad, el Cliente podrá dar por finalizado el servicio sin penalización por este motivo.

18. Extinción del contrato

El contrato podrá finalizar por cualquiera de las siguientes causas:

• Finalización del periodo de prueba sin contratación de un Plan.
• Mutuo acuerdo, o desistimiento de cualquiera de las partes conforme a estos Términos.
• Cancelación voluntaria de la suscripción por el Cliente (cláusula 6).
• Incumplimiento grave por cualquiera de las partes, en particular el impago.
• Imposibilidad sobrevenida de prestar el servicio.
• Conductas inadecuadas del Cliente conforme a la cláusula 9.(e).
• Cualquier otra causa admitida por la ley aplicable.

En caso de impago, además de las cantidades adeudadas, TurIA podrá reclamar los intereses y gastos que procedan, así como los daños y perjuicios ocasionados. La extinción del contrato conlleva la interrupción del servicio y la aplicación del régimen de conservación de datos de la cláusula 14.

19. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con la legislación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

Cualquier controversia derivada de la interpretación o ejecución de estos Términos se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Hong Kong, renunciando las partes a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. No obstante lo anterior, TurIA podrá reclamar el pago de las cantidades adeudadas por el Cliente, así como ejercer las acciones que correspondan para la protección de sus derechos de propiedad intelectual e industrial, ante los tribunales del domicilio del Cliente o de cualquier otra jurisdicción competente.

Para contratos de carácter empresarial relevante (por ejemplo, planes Enterprise o acuerdos de distribución), las partes podrán acordar en las Condiciones Particulares el sometimiento de sus controversias a arbitraje administrado por el Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), conforme a su reglamento vigente.

Lo dispuesto en esta cláusula se entiende sin perjuicio de las obligaciones imperativas en materia de protección de datos que resulten aplicables conforme a la cláusula 14.

20. Disposiciones generales

• Nulidad parcial: la declaración de nulidad o ineficacia de alguna cláusula no afectará a la validez del resto de los Términos, que permanecerán vinculantes.
• No renuncia: la falta de ejercicio por TurIA de cualquier derecho previsto en estos Términos no constituirá renuncia al mismo, salvo reconocimiento expreso y por escrito.
• Cesión: TurIA podrá ceder su posición contractual a sociedades de su grupo o en el marco de operaciones societarias, informando al Cliente. El Cliente no podrá ceder su posición sin autorización previa de TurIA.
• Documentos complementarios: estos Términos se complementan con la Política de Privacidad, el Acuerdo de Encargo de Tratamiento de Datos, el Aviso Legal y las Condiciones Particulares de cada producto.
• Versiones oficiales: las versiones vinculantes son las redactadas en español e inglés.

Turia Core Limited — turia.tech